miércoles, 19 de agosto de 2009

LGE y el mapudungun

Kintun Google Noticias meu, encontre la típica noticia de que la LGE fue promulgada y todo el cuento... La cosa curiosa es que, me salio cuando estaba buscando noticias con la palabra "Mapudungun" (http://news.google.cl/news/search?pz=1&ned=es_cl&hl=es&q=mapudungun). Pues, en la página http://www.lanacion.cl/ sale un artículo sobre esto con una parrafo interesante, cito:



Colegios pluralistas
La LGE reconoce la educación especial diferencial y la de adultos, así como la interculturalidad, destaca.
"Obliga a un establecimiento donde hay un porcentaje importante (desde un 80%) de población que proviene de los pueblos originarios a enseñar la lengua materna", remarca Veas y adelanta que el próximo año se generarán los primeros planes de estudio para primero básico en mapudungún, quechua y rapanui.

Fuente: http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20090817/pags/20090817000001.html

Me pregunto si eso sera verdad o si sera pura chiva, lo unico que espero es que se aplique si es así... Al menos en un par de colegios del sur

sábado, 8 de agosto de 2009

Comentario

Lo sé, no he publicado mucho en el blog ultimamente. Tal ves porque nadie lo lee, pero nadie lo lee porque no publico nada, o más bien porque no lo publicito ni nada, pero tal ves hablar de puros temas mapuches aburran. No, no me malinterprenten, no digo que ese sea un tema aburrido, si no que mi idea principal de un blog es algo más amplio, hablar de más temas de Chile, del mundo, pero aun así quedarme con el tema del mapudungun y el mapuche.

La cosa es, que posteare imagenes, fotos, dibujos, videos (no sé si puedo, no encuentro cual es el codigo para ponerlos), opiniones, etc. Y también publicitarlo un poco.

Como sea, la cosa es hacerlo un poco más variado, para así hacerlo más activo, siguiendo la idea anterior (aun así, posteare traducciones al mapudungun)

PD: No, mejor me sigo guiando del diseño de blog builingue. Sera mejor y tengo material guardado

miércoles, 10 de junio de 2009

Al menos nos consideran un poco (poco)

Küme, no puedo decir mucho, pero la ultima ves que fui al aeropuerto, no podia no fijarme en el siguiente cartel:

Si se fijan, en la imagen, es un cartel de entrada al país que dice "bievenidos" en varios idiomas, pero lo que yo me fije es en esto:


Si se fijan, la palabra es "bienvenidos" (Küme, bien, akuimn, venir? realmento no lo sé o no lo recuerdo) en mapudungun o mapuzungun, lo cual me hace pensar que al menos en algo (lo cual seria un cartel de aeropuerto) nos consideran...

PD: Por cierto, investigue bagamente y descubri que el "bienvenido" siguiente al en mapudungun, estaba en aymara, bueno, eso parece...

viernes, 5 de junio de 2009

Introduccion

Küme akuymün chi tüfachi we epuzungun blog, mapuzungun a wingkazungun meu. Tüfa meu zunguan füta zungu; mapuche, wingka, chile meu, mapu meu, ka kafey kiñeke kangelu zungu.

Bienvenidos a este blog bilingüe, en mapuzungun y español. Aqui hablare sobre variados temas; mapuches, winkas, de chile, del mundo, y incluso algunos otros temas.